EUROPE MUGS INTERNETVEIKALA
LIETOŠANAS UN PIRKŠANAS NOTEIKUMI

Spēkā no: 2026. gada 25. septembra

Šie noteikumi nosaka preču iegādes, piegādes, apmaksas, atgriešanas un citus nosacījumus, veicot pirkumus EuropeMugs internetveikalā www.europemugs.com.

1. PĀRDEVĒJS

Pārdevējs:

E.T.R TRADE SIA
Reģ. Nr.: 40203479556
PVN Nr.: LV40203479556
Juridiskā adrese: A. Čaka iela 104, Rīga, LV-1011, Latvija
E-pasts: [email protected]
Tālrunis: +371 25544328
Banka: Swedbank AS
IBAN: LV64HABA0551054522177
SWIFT/BIC: HABALV22

Turpmāk – EuropeMugs vai Pārdevējs.

2. DEFINĪCIJAS UN NOTEIKUMU PIEMĒROŠANA

• Patērētājs – fiziska persona, kas iegādājas preces nolūkam, kas nav saistīts ar tās saimniecisko vai profesionālo darbību.
• Biznesa klients – fiziska vai juridiska persona, kas iegādājas preces savas saimnieciskās, komercdarbības vai profesionālās darbības vajadzībām.
• Pircējs – Patērētājs vai Biznesa klients.
• Preces – EuropeMugs internetveikalā piedāvātās preces.

Šie noteikumi attiecas uz pasūtījumiem, kas veikti EuropeMugs internetveikalā.

Ja noteikumos konkrēti minēts Patērētājs, attiecīgais nosacījums attiecas tikai uz Patērētājiem.

Patērētājiem paredzētās likumā noteiktās tiesības, tostarp 14 dienu atteikuma tiesības, automātiski neattiecas uz Biznesa klientiem.

Šie noteikumi neierobežo Patērētājam normatīvajos aktos noteiktās obligātās tiesības.

3. INFORMĀCIJA PAR PRECĒM

EuropeMugs veic saprātīgus pasākumus, lai internetveikalā norādītie preču apraksti, attēli, specifikācijas un cenas būtu precīzas.

Preču krāsas ekrānā var nedaudz atšķirties no faktiskajām krāsām atkarībā no ierīces ekrāna, iestatījumiem, apgaismojuma un fotografēšanas apstākļiem.

Nelielas krāsas, izmēra, formas, pārklājuma vai citas atšķirības, kas ir raksturīgas attiecīgajam ražošanas procesam, nav uzskatāmas par preces neatbilstību, ja tās būtiski neietekmē preces paredzēto lietošanu.

Pircēja pienākums ir pirms pirkuma pārliecināties, ka izvēlētā prece atbilst paredzētajam lietošanas mērķim, tostarp ir savietojama ar izmantotajām iekārtām, drukas tehnoloģiju un materiāliem.

4. PASŪTĪJUMA VEIKŠANA

Pircējs veic pasūtījumu, izvēloties preces, pievienojot tās pirkumu grozam, ievadot nepieciešamo informāciju un izvēloties piegādes un apmaksas veidu.

Pirms pasūtījuma apstiprināšanas Pircējam ir pienākums pārbaudīt pasūtījuma informāciju un nepieciešamības gadījumā to labot.

Veicot pasūtījumu, Pircējs apliecina, ka:

• sniegtā informācija ir pareiza;
• ir iepazinies ar šiem noteikumiem;
• piekrīt šiem noteikumiem.

Par katru apstiprinātu pasūtījumu tiek noslēgts atsevišķs distances pirkuma līgums.

Pārdevējs ir tiesīgs sazināties ar Pircēju, ja pasūtījuma izpildei nepieciešama papildu informācija.

5. PASŪTĪJUMA APSTIPRINĀŠANA

Pēc pasūtījuma veikšanas EuropeMugs nosūta pasūtījuma apstiprinājumu uz Pircēja norādīto e-pasta adresi.

Automātiska pasūtījuma apstiprinājuma saņemšana neliedz Pārdevējam atcelt pasūtījumu, ja:

• prece nav pieejama;
• ir radusies acīmredzama cenas vai tehniska kļūda;
• nav saņemta samaksa;
• Pircējs sniedzis nepilnīgu vai nepareizu informāciju;
• pasūtījuma izpilde būtu pretrunā normatīvajiem aktiem;
• pastāv cits objektīvs iemesls, kura dēļ pasūtījumu nav iespējams izpildīt.

Ja jau apmaksātu pasūtījumu nav iespējams izpildīt, EuropeMugs atmaksā par nepieejamo preci samaksāto summu.

6. CENAS UN PVN

Internetveikalā cenas norādītas eiro.

Ja nav norādīts citādi, norādītajās cenās ir iekļauts PVN, ja attiecīgajam darījumam PVN ir piemērojams.

Preces cenā nav iekļautas piegādes izmaksas, ja vien nav norādīts citādi.

Piegādes cena tiek norādīta pasūtījuma noformēšanas laikā pirms pasūtījuma apstiprināšanas un apmaksas.

Pircējam saistoša ir galīgā cena, kas norādīta pirms pasūtījuma iesniegšanas, izņemot acīmredzamas tehniskas vai cenu norādīšanas kļūdas.

7. APMAKSA

Pasūtījumu iespējams apmaksāt, izmantojot internetveikalā pieejamos maksājuma veidus.

Ja ar EuropeMugs nav panākta cita vienošanās, preces tiek izsniegtas vai nosūtītas pēc maksājuma saņemšanas.

Rēķini un citi pirkuma dokumenti var tikt nosūtīti elektroniski.

8. PREČU PIEEJAMĪBA

Internetveikalā piedāvāto preču pieejamība var mainīties.

Ja pēc pasūtījuma veikšanas tiek konstatēts, ka prece nav pieejama, EuropeMugs par to pēc iespējas ātrāk informē Pircēju.

Pircējam var tikt piedāvāts:

• alternatīvs produkts;
• pasūtījuma daļēja izpilde;
• vēlāks piegādes termiņš;
• nepieejamās preces atcelšana un naudas atmaksa.

Pircējam nav pienākuma piekrist alternatīvas preces saņemšanai.

9. PIEGĀDE

Pieejamie piegādes veidi, galamērķi un piegādes izmaksas tiek norādītas pasūtījuma noformēšanas laikā.

EuropeMugs piedāvā piegādi uz pakomātiem un ar kurjeru atkarībā no piegādes valsts un adreses.

Pircējs ir atbildīgs par pareizas un pilnīgas piegādes adreses un kontaktinformācijas norādīšanu.

Internetveikalā norādītie piegādes termiņi ir orientējoši, ja vien nav skaidri norādīts citādi.

EuropeMugs neatbild par kavējumiem, kas radušies apstākļu dēļ, kurus Pārdevējs objektīvi nevar ietekmēt. Tas neierobežo Patērētāja obligātās tiesības, kas noteiktas normatīvajos aktos.

Ja sūtījums tiek atgriezts EuropeMugs tādēļ, ka Pircējs:

• norādījis nepareizu adresi;
• nav savlaicīgi izņēmis sūtījumu;
• nav bijis sasniedzams;
• vai citādi nav nodrošinājis piegādes saņemšanu,

Pārdevējs var pieprasīt segt pamatotas atkārtotas piegādes izmaksas.

10. RISKA PĀREJA PATĒRĒTĀJAM

Patērētāja gadījumā preces nejaušas bojāejas vai bojājuma risks pāriet Patērētājam brīdī, kad Patērētājs vai viņa norādīta trešā persona, kas nav pārvadātājs, preci faktiski saņem savā valdījumā.

Ja Patērētājs pats izvēlas pārvadātāju, kuru Pārdevējs nav piedāvājis, riska pārejai piemērojami attiecīgie normatīvie akti.

11. PASŪTĪJUMA SAŅEMŠANA KLĀTIENĒ

Ja pasūtījuma saņemšana EuropeMugs noliktavā ir pieejama kā piegādes veids, Pircējs preci var saņemt pēc tam, kad ir saņēmis apstiprinājumu, ka pasūtījums ir sagatavots.

Pirms pasūtījuma saņemšanas klātienē lūdzam iepriekš sazināties ar EuropeMugs.

Saņemot pasūtījumu, Pircējam var tikt lūgts norādīt pasūtījuma numuru vai citu informāciju, kas nepieciešama pasūtījuma identificēšanai.

Pasūtījums jāsaņem EuropeMugs norādītajā vai savstarpēji saskaņotajā termiņā.

12. PATĒRĒTĀJA ATTEIKUMA TIESĪBAS

Šī sadaļa attiecas tikai uz Patērētājiem.

Ja normatīvajos aktos nav noteikts izņēmums, Patērētājam ir tiesības 14 dienu laikā atteikties no distances līguma, nenorādot atteikuma iemeslu.

Preču iegādes gadījumā 14 dienu termiņš parasti sākas dienā, kad Patērētājs vai Patērētāja norādīta trešā persona, kas nav pārvadātājs, saņem preci.

Ja vienā pasūtījumā iegādātas vairākas preces un tās tiek piegādātas atsevišķi, termiņš sākas dienā, kad saņemta pēdējā prece.

Ja prece tiek piegādāta vairākās partijās vai daļās, termiņš sākas dienā, kad saņemta pēdējā partija vai daļa.

Lai izmantotu atteikuma tiesības, Patērētājam pirms atteikuma termiņa beigām nepārprotami jāinformē EuropeMugs par lēmumu atteikties no līguma.

Paziņojumu iespējams nosūtīt:

E-pasts:[email protected]
Adrese: A. Čaka iela 104, Rīga, LV-1011, Latvija

Patērētājs var izmantot šo noteikumu beigās pievienoto atteikuma veidlapu, taču tās izmantošana nav obligāta.

13. ATTEIKUMA TIESĪBU IZMANTOŠANA TIEŠSAISTĒ

Ja to paredz normatīvie akti, Patērētājam, kurš distances līgumu noslēdzis, izmantojot internetveikala tiešsaistes saskarni, atteikuma termiņa laikā tiek nodrošināta viegli pieejama elektroniska atteikuma funkcija.

Tā ļauj Patērētājam elektroniski iesniegt informāciju, kas nepieciešama līguma un Patērētāja identificēšanai, kā arī informāciju saziņai.

Pēc atteikuma elektroniskas apstiprināšanas EuropeMugs bez nepamatotas kavēšanās nosūta Patērētājam apstiprinājumu uz pastāvīga informācijas nesēja, piemēram, e-pastā.

Apstiprinājumā tiek norādīts atteikuma saturs, tā iesniegšanas datums un laiks.

Šīs prasības Latvijā ir piemērojamas no 2026. gada 25. septembra.

14. PREČU ATGRIEŠANA, IZMANTOJOT ATTEIKUMA TIESĪBAS

Patērētājam prece jānosūta vai jānodod EuropeMugs bez nepamatotas kavēšanās, bet ne vēlāk kā 14 dienu laikā pēc paziņojuma par atteikumu nosūtīšanas, ja EuropeMugs nav piedāvājis preci paņemt pats.

Patērētājs sedz tiešās preces atgriešanas izmaksas, ja EuropeMugs nav norādījis citādi.

Atgriežamā prece jāiepako tā, lai transportēšanas laikā tā netiktu bojāta.

Pirms preces nosūtīšanas atpakaļ iesakām sazināties ar EuropeMugs:

[email protected]

15. NAUDAS ATMAKSA, IZMANTOJOT ATTEIKUMA TIESĪBAS

Ja Patērētājs likumīgi izmanto atteikuma tiesības, EuropeMugs atmaksā Patērētāja veiktos maksājumus par atgrieztajām precēm.

Pilnīgas atteikšanās gadījumā tiek atmaksātas arī sākotnējās standarta piegādes izmaksas tādā apmērā, kas atbilst lētākajam standarta piegādes veidam, kuru EuropeMugs piedāvāja attiecīgajam pasūtījumam.

Ja Patērētājs izvēlējies dārgāku piegādes veidu, papildu izmaksas Pārdevējam nav pienākuma atmaksāt.

Naudas atmaksa tiek veikta bez nepamatotas kavēšanās un normatīvajos aktos noteiktajā termiņā – parasti ne vēlāk kā 14 dienu laikā no dienas, kad EuropeMugs saņēmis Patērētāja paziņojumu par atteikumu.

Pārdevējs ir tiesīgs aizturēt atmaksu līdz brīdim, kad:

• prece ir saņemta atpakaļ; vai
• Patērētājs iesniedzis apliecinājumu par preces nosūtīšanu atpakaļ,

atkarībā no tā, kurš no šiem nosacījumiem izpildās agrāk.

Ja nav panākta cita vienošanās, naudas atmaksa tiek veikta, izmantojot to pašu maksāšanas līdzekli, kuru Patērētājs izmantoja sākotnējā darījumā.

16. ATGRIEZTĀS PRECES STĀVOKLIS

Patērētājam ir tiesības preci apskatīt un pārbaudīt tādā apjomā, kāds nepieciešams, lai noskaidrotu preces raksturu, īpašības un darbību, līdzīgi kā tas būtu iespējams fiziskā veikalā.

Patērētājs ir atbildīgs par preces vērtības samazināšanos, ja prece izmantota vairāk, nekā nepieciešams tās rakstura, īpašību un darbības noskaidrošanai.

Iepakojuma atvēršana vai saprātīga preces pārbaude pati par sevi automātiski neatceļ Patērētāja atteikuma tiesības.

17. IZŅĒMUMI NO ATTEIKUMA TIESĪBĀM

Atteikuma tiesības nav piemērojamas normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos.

Tostarp tās var nebūt piemērojamas:

• precēm, kas izgatavotas pēc Patērētāja individuāliem norādījumiem vai ir nepārprotami personalizētas;
• aizzīmogotām precēm, kuras veselības aizsardzības vai higiēnas apsvērumu dēļ nav iespējams atdot atpakaļ pēc iepakojuma atvēršanas;
• precēm, kas pēc piegādes to īpašību dēļ neatgriezeniski sajauktas ar citām lietām;
• pilnībā sniegtiem pakalpojumiem, ja izpildīti normatīvajos aktos paredzētie nosacījumi;
• citos Latvijas normatīvajos aktos noteiktajos gadījumos.

Izņēmums tiek piemērots tikai tad, ja konkrētajā situācijā ir izpildīti normatīvajos aktos noteiktie priekšnoteikumi.

18. LĪGUMAM NEATBILSTOŠAS VAI BOJĀTAS PRECES – PATĒRĒTĀJIEM

EuropeMugs ir pienākums Patērētājam piegādāt līgumam atbilstošu preci.

Ja prece neatbilst līguma noteikumiem, Patērētājam ir Latvijas normatīvajos aktos paredzētās tiesības.

Atbilstoši piemērojamajam patērētāju tiesību regulējumam Patērētājs var pieteikt prasījumu par preces neatbilstību normatīvajos aktos noteiktajā termiņā.

Atkarībā no konkrētajiem apstākļiem Patērētājs var būt tiesīgs pieprasīt:

• preces remontu;
• preces nomaiņu;
• cenas samazinājumu;
• vai līguma atcelšanu un samaksātās summas atmaksu,

ja ir izpildīti attiecīgie normatīvajos aktos noteiktie nosacījumi.

Šie noteikumi neierobežo Patērētājam likumā noteiktās obligātās tiesības.

19. BOJĀTU VAI NEPAREIZU PREČU PIETEIKŠANA

Pircējam ieteicams pārbaudīt sūtījumu pēc iespējas drīz pēc tā saņemšanas.

Ja sūtījuma iepakojums ir acīmredzami bojāts, Pircējam, ja iespējams, jāfiksē bojājums pie pārvadātāja un jāuzņem fotogrāfijas.

Ja Pircējs saņēmis:

• nepareizu preci;
• nepareizu daudzumu;
• redzami bojātu preci;
• vai preci ar iespējamu defektu,

lūdzam pēc iespējas ātrāk sazināties ar EuropeMugs:

E-pasts:[email protected]
Tālrunis: +371 25544328

Lūdzam norādīt pasūtījuma numuru un nepieciešamības gadījumā pievienot fotogrāfijas vai citu informāciju, kas palīdz izvērtēt situāciju.

Tas, ka Patērētājs nav nekavējoties ziņojis par redzamu bojājumu, automātiski neatņem viņam normatīvajos aktos noteiktās tiesības.

20. BIZNESA KLIENTU PREČU ATGRIEŠANA

Likumā noteiktās Patērētāja 14 dienu atteikuma tiesības neattiecas uz Biznesa klientiem.

Biznesa klienta iegādātu kvalitatīvu preci var atgriezt tikai tad, ja:

• EuropeMugs tam iepriekš rakstiski piekritis;
• prece ir neatbilstoša vai bojāta un Biznesa klientam atbilstoši līgumam vai normatīvajiem aktiem ir tiesības izvirzīt prasījumu;
• vai preces atgriešanu paredz piemērojamie normatīvie akti.

Jebkura brīvprātīga Biznesa klienta preču atgriešana iepriekš jāsaskaņo ar EuropeMugs.

EuropeMugs ir tiesīgs atteikt Biznesa klienta kvalitatīvas preces brīvprātīgu atgriešanu vai noteikt saprātīgus atgriešanas nosacījumus.

21. BIZNESA KLIENTA PIENĀKUMS PĀRBAUDĪT PRECES

Biznesa klientam pēc preču saņemšanas tās jāpārbauda saprātīgā termiņā.

Redzami transportēšanas bojājumi, preču iztrūkums, nepareizi nosūtītas preces vai citas acīmredzamas neatbilstības jāpaziņo EuropeMugs bez nepamatotas kavēšanās.

Nepieciešamības gadījumā Biznesa klientam jāsaglabā iepakojums un jāiesniedz fotogrāfijas vai citi pierādījumi, kas nepieciešami prasījuma izvērtēšanai.

Šis punkts neizslēdz atbildību, kuru saskaņā ar normatīvajiem aktiem nav atļauts ierobežot.

22. GARANTIJA

Ja konkrētai precei ražotājs vai EuropeMugs nodrošina komercgarantiju, tās nosacījumi un termiņš var būt norādīti preces aprakstā, garantijas dokumentā vai precei pievienotajā dokumentācijā.

Komercgarantija ir papildu tiesība un neaizstāj Patērētāja likumā noteiktās tiesības attiecībā uz līgumam neatbilstošu preci.

23. SUBLIMĀCIJAS PRECES UN TO IZMANTOŠANA

Daudzas EuropeMugs preces ir paredzētas sublimācijas apdrukai vai citiem specializētiem ražošanas procesiem.

Internetveikalā norādītie sublimācijas parametri, tostarp:

• temperatūra;
• apdrukas laiks;
• spiediens;
• un citas rekomendācijas,

ir orientējoši, ja vien nav skaidri norādīts citādi.

Faktiskais rezultāts var atšķirties atkarībā no izmantotās:

• termopreses;
• printera;
• tintes;
• sublimācijas papīra;
• dizaina;
• apkārtējās vides;
• un konkrētā ražošanas procesa.

Pircējam pirms lielāka preču daudzuma apdrukāšanas ieteicams veikt testa apdruku.

Šis noteikums neierobežo EuropeMugs atbildību par preci, kas pati par sevi neatbilst līguma noteikumiem.

24. ATLAIDES UN AKCIJAS

EuropeMugs var piedāvāt:

• akcijas;
• atlaižu kodus;
• daudzuma atlaides;
• dāvanas;
• vai citus īpašos piedāvājumus.

Konkrētā piedāvājuma nosacījumi tiek norādīti pie attiecīgās akcijas.

Akcijām un atlaidēm var tikt noteikts:

• minimālais pasūtījuma apjoms;
• derīguma termiņš;
• izņēmuma preces;
• ģeogrāfiski ierobežojumi;
• vai citi nosacījumi.

Ja nav norādīts citādi, atlaižu kodus un akciju piedāvājumus nevar apmainīt pret naudu.

Ja ar atlaidi iegādāta prece tiek likumīgi atgriezta, atmaksājamā summa tiek aprēķināta, pamatojoties uz faktiski samaksāto preces cenu.

EuropeMugs var mainīt vai pārtraukt akciju attiecībā uz turpmākiem pasūtījumiem. Izmaiņas neietekmē jau noslēgtus pirkuma līgumus.

25. ATBILDĪBA

Nekas šajos noteikumos neizslēdz vai neierobežo atbildību, kuru saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem aktiem nav atļauts izslēgt vai ierobežot.

EuropeMugs nav atbildīgs par netiešiem zaudējumiem vai sekām, kas radušās no Pārdevēja neatkarīgu apstākļu rezultātā, ciktāl šādu atbildības ierobežojumu pieļauj normatīvie akti.

Attiecībā uz Biznesa klientiem EuropeMugs, ciktāl to atļauj normatīvie akti, neatbild par netiešiem zaudējumiem, tostarp:

• negūto peļņu;
• ražošanas pārtraukumu;
• zaudētām komerciespējām;
• vai citiem izrietošiem zaudējumiem.

Patērētāju obligātās tiesības netiek ierobežotas.

26. NEPĀRVARAMA VARA

EuropeMugs nav atbildīgs par saistību neizpildi vai izpildes kavējumu, ja tas radies apstākļu dēļ, kurus EuropeMugs objektīvi nevarēja paredzēt vai kontrolēt.

Šādi apstākļi var būt, piemēram:

• dabas katastrofas;
• karadarbība;
• valsts noteikti ierobežojumi;
• streiki;
• būtiski transporta traucējumi;
• elektroenerģijas vai sakaru traucējumi;
• ārkārtas situācijas;
• muitas darbības traucējumi;
• vai citi līdzīgi apstākļi.

EuropeMugs veic saprātīgus pasākumus, lai informētu skartos Pircējus un pēc iespējas mazinātu šo apstākļu sekas.

27. PERSONAS DATI

Pircēju personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar EuropeMugs Privātuma politiku un piemērojamajiem datu aizsardzības normatīvajiem aktiem.

Pirms personas datu iesniegšanas internetveikalā Pircējam ieteicams iepazīties ar Privātuma politiku.

28. SŪDZĪBAS UN PRETENZIJAS

Jautājumus, sūdzības vai pretenzijas par pasūtījumiem, precēm vai EuropeMugs sniegtajiem pakalpojumiem var iesniegt:

E.T.R TRADE SIA / EuropeMugs

E-pasts: [email protected]
Tālrunis: +371 25544328
Adrese: A. Čaka iela 104, Rīga, LV-1011, Latvija

EuropeMugs izskata saņemtās sūdzības saprātīgā termiņā un saskaņā ar piemērojamajiem normatīvajiem aktiem.

29. PATĒRĒTĀJU STRĪDU RISINĀŠANA

Ja strīdu starp EuropeMugs un Patērētāju nav iespējams atrisināt savstarpēju pārrunu ceļā, Patērētājam ir tiesības izmantot Latvijas normatīvajos aktos paredzētos patērētāju ārpustiesas strīdu risināšanas mehānismus un vērsties:

Patērētāju tiesību aizsardzības centrā (PTAC).

Iepriekš izmantotā Eiropas Komisijas tiešsaistes strīdu izšķiršanas jeb ODR platforma vairs nedarbojas. Regula (ES) Nr. 524/2013 tika atcelta no 2025. gada 20. jūlija.

30. PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI

Šiem noteikumiem un pirkuma līgumiem, kas noslēgti ar EuropeMugs, piemērojami Latvijas Republikas normatīvie akti.

Ja Patērētāja pastāvīgā dzīvesvieta ir citā valstī, Latvijas tiesību izvēle neatņem Patērētājam aizsardzību, ko viņam obligāti piešķir piemērojamie patērētāju tiesību akti.

31. NOTEIKUMU GROZĪJUMI

EuropeMugs ir tiesīgs laiku pa laikam grozīt šos noteikumus.

Konkrētam pasūtījumam piemērojama tā noteikumu redakcija, kas bija spēkā pasūtījuma veikšanas brīdī, ja normatīvie akti nenosaka citādi.

Jaunā noteikumu redakcija attiecas uz turpmākiem pasūtījumiem no tās publicēšanas dienas.

32. NOTEIKUMU SPĒKĀ ESAMĪBA

Ja kāds šo noteikumu punkts tiek atzīts par spēkā neesošu vai nepiemērojamu, tas neietekmē pārējo noteikumu spēkā esamību, ciktāl to pieļauj normatīvie akti.

33. KONTAKTINFORMĀCIJA UN REKVIZĪTI

E.T.R TRADE SIA

Reģ. Nr.: 40203479556
PVN Nr.: LV40203479556
Juridiskā adrese: A. Čaka iela 104, Rīga, LV-1011
E-pasts: [email protected]
Tālrunis: +371 25544328

Banka: Swedbank AS
IBAN: LV64HABA0551054522177
SWIFT/BIC: HABALV22